天國的情人

鄧麗君( Teresa Teng ) 天國的情人歌詞
1.無奈

我本來打算離你遠去 從此不再提起你
看著你一臉茫然 眼眶是淚滴
我無能為力

心中的無奈 像一根線
牽絆著我 還有你
我實在實在沒有勇氣 來抛下這情意

這一刻雖然默默無語
但是我心在哭泣
求求你不要問我 為什麼悽泣
我無法回答你

也許有一天 我離開你
請相信是不得已
我心中心中有個秘密.. 卻無法告訴你

我青梅竹馬童年伴侶 如今又與我相聚
我們倆從前有過愛情的默契 今生要在一起
這一份無奈 隱藏心底
該選擇他 還是你
你叫我叫我..怎麼處理 這三角的難題
你叫我叫我..怎麼處理 這三角的難題


2.今晚要的愛

從未曝光Previously Unreleased

為了相約要見面 為你梳妝又打扮
希望能高雅又大方 留給你好印象
等了一天又一天 終於盼到要相見
怕你說 我相思消瘦 紅粉多擦一點點
約好今晚七點半 時間像牛一樣慢
坐不安 立不安 聽說這叫做初戀


3.Killing Me Softly With His Song

Lyrics:Noman Gimbel
Music:Charles Fox

Strumming my pain with his fingers,
singing my life with his words,
killing me softly with his song,
killing me softly with his song,
telling my whole life with his words,
killing me softly with his song

I heard he sang a good song, I heard he had a style.
And so I came to see him to listen for a while.
And there he was this young boy, a stranger to my eyes.

I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd,
I felt he found my letters and read each one out loud.
I prayed that he would finish but he just kept right on.

He sang as if he knew me in all my dark despair
and then he looked right through me as if I wasn't there.
But he just came to singing, singing clear and strong.


4.Love Story(Where Do I Begin)

Lyrics:Carl Sigman
Music:Francis Lai


5.千言萬語

作詞:爾英
作曲:古月

*不知道為了什麼 憂愁它圍繞著我
我每天都在祈禱 快趕走愛的寂寞

那天起 你對我說 永遠的愛著我
千言和萬語 隨浮雲掠過* (重覆)

不知道為了什麼 憂愁它圍繞著我
我每天都在祈禱 快趕走愛的寂寞


6.難忘初戀的情人

作詞:狄珊
作曲:方晴/江明旺

我是星你是雲 總是兩離分
希望你告訴我 初戀的情人
你我各分東西 這是誰的責任
我對你永難忘 我對你情意真
直到海枯石爛 難忘的初戀情人

為什麼不見你 再來我家門
盼望你告訴我 初戀的情人
我要向你傾訴 心中無限苦悶
只要你心不變 我依舊情意真
直到海枯石爛 難忘的初戀情人

是愛情不夠深 還是沒緣份
盼望你告訴我 初戀的情人
我要向你傾訴 心中無限苦悶
只要你心不變 我依舊情意深
直到海枯石爛 難忘的初戀情人


7.我怎能離開你

作詞:海舟/瓊瑤
作曲:古月

問彩雲何處飛 願乘風永追隨
有奇緣能相聚 死也亦無悔
我柔情深似海 你癡心可問天
誓相守 長繾綣 歲歲年年

我怎能離開你 我怎能將你棄
你常在我心底 信我莫疑
願兩情常相守 在一處永綢繆
除了你還有誰和我為偶

藍色花一叢叢 名叫做勿忘儂
願你手摘一枝 永佩心中
花雖好有時枯 只有愛不能移
我和你共始終 信我莫疑


8.後悔愛上你

作詞:紀利男
作曲:紀利男

明知道我不該愛你
偏偏又愛上了你 怪只怪我自己
回憶起當年的情景 只有我和你
噯....噯....為何你很下心意把我拋棄
明知道不該相信你
就不該對你癡迷 犧牲了我自己
從前的甜言蜜語 如今在哪裡
噯....噯....我後悔愛上了你為你哭泣


9.月亮代表我的心

作詞:翁清溪
作曲:孫儀
編曲:盧東尼

你問我愛你有多深 我愛你有幾分
我的情也真 我的愛也真 月亮代表我的心
你問我愛你有多深 我愛你有幾分
我的情不移 我的愛不變 月亮代表我的心

輕輕的一個吻 已經打動我的心
深深的一段情 教我思念到如今

你問我愛你有多深 我愛你有幾分
你去想一想 你去看一看 月亮代表我的心


10.你我相伴左右

作詞:林煌坤
作曲:小椋桂

你我像那海鷗 無憂也無愁 雙雙比翼任遨遊
奔向那彩虹 飛到那天盡頭
只要有你來為我 日夜相伴在左右
海闊天空永不回頭 要把理想來追求
不怕那冬天的寒流 夏天風雨來折磨

你我像那流雲 飄飄無閑愁 逍遙自在任漂游
隨著那微風 結成了好朋友
我願有你來為偶 時時刻刻在左右
看那天空多麼遼闊 同把理想來追求
不管那阻礙許多 我們依然要奮鬥

但願你能瞭解我要你愛我 因為我有了你生命才有希望
願你記得我獻給你的情柔 讓我們永遠把那愛綢繆


11.香港之夜

作詞:林煌坤
作曲:井上忠夫

夜幕低垂紅燈綠燈 霓紅多耀眼
那鐘樓輕輕迴響 迎接好夜晚
避風塘多風光 點點漁火叫人陶醉
在那美麗夜晚 那相愛人兒伴成雙
他人拍拖手拉手情話說不完
卿卿我我情意綿綿 寫下一首愛的詩篇
hong kong hong kong 和你在一起
hong kong hong kong
我愛這個美麗晚上 有你在我身旁


12.何日君再來

作詞:沈華
作曲:劉雪庵

好花不常開 好景不常在
愁堆解笑眉 淚灑相思帶
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
(來來來 喝完了這杯再說吧)
今宵離別後 何日君再來

停唱陽關疊 重擎白玉杯
慇勤頻致語 牢牢撫君懷
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
(哎 再喝一杯 乾了吧)
今宵離別後 何日君再來


13.夜來香

作詞:黎錦光
作曲:黎錦光
編曲:森岡賢一郎

那南風吹來清涼 那夜鶯啼聲輕唱
月下的花兒都入夢 只有那夜來香
吐露著芬芳
我愛這夜色茫茫 也愛著夜鶯歌唱
更愛那花一般的夢 擁抱著夜來香
吻著夜來香
夜來香 我為你歌唱
夜來香 我為你思量
啊... 我為你歌唱 我為你思量
夜來香 夜來香 夜來香


14.小城故事

作詞:莊奴
作曲:湯尼
編曲:翁清溪/顧嘉輝

小城故事多 充滿喜和樂
若是你到小城來 收穫特別多

看似一幅畫 聽像一首歌
人生境界真善美 這裏已包括

談的談 說的說 小城故事真不錯
請你的朋友一起來 小城來做客


15.初戀的地方

作詞:孫儀
作曲:劉家昌

我記得有一個地方 我永遠永遠不能忘
我和他在那裏定下了情 共渡過好時光
那是一個好地方 高山青青流水長 陪伴著我們倆
初戀的滋味那麼甜 怎不教人嚮往


16.甜蜜蜜

作詞:莊奴(黃河)
作曲:印尼民歌

(是你是你夢見的就是你)
甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜 好像花兒開在春風裡 開在春風裡

在那裡在那裡見過你 你的笑容這樣熟悉
我一時想不起 啊 在夢裡

夢裡夢裡見過你 甜蜜笑得多甜蜜
是你是你夢見的就是你

在那裡在那裡見過你 你的笑容這樣熟悉
我一時想不起 啊 在夢裡


17.難忘的一天

作詞:孫儀
作曲:湯尼

不知你從哪裡來 也不知到哪裡去
我們偶然相識 就從這天起

不知你為誰而來 也不知幾時歸去
我們一見如故 陌生變知己

流水一樣的情愫
純潔的像朵漣漪
金石一樣的愛心
讓它深深埋在心底

這難忘的一天 這難忘的一天
值得我們一生留連回憶


18.你怎麼說

作詞:上官月
作曲:司馬亮

我沒忘記你忘記我
連名字你都說錯
証明你一切都是在騙我
看今天你怎麼說

你說過兩天來看我
一等就是一年多
三百六十五個日子不好過
你心裡根本沒有我
把我的愛情還給我


19.一個小心願

作詞:陳雲山
作曲:鈴木邦彥

看絲絲小雨 輕飄在窗前
聽絲絲小雨 輕輕打在屋簷
絲絲的小雨 悄悄來到人間
小雨多詩意 那小雨多可愛 我份外留戀

一個小心願 常在我心田 願那小雨 洗去塵煙
一個小心願 常在我心田 願那小雨 煩憂都洗遍

Sha La Sha La La
小雨 Sha La La
Sha La Sha La La
Sha La La La La La

Sha La Sha La La
小雨 Sha La La
Sha La Sha La La
Sha La La La La La


20.梅花

作詞:劉家昌
作曲:劉家昌
編曲:盧東尼

梅花梅花滿天下
愈冷它愈開花
梅花堅忍象徵我們
巍巍的大中華

看啊遍地開了梅花
有土地就有它
冰雪風雨它都不怕
它是我的國花

看啊遍地開了梅花
有土地就有它
冰雪風雨它都不怕
它是我的國花

梅花梅花滿天下
愈冷它愈開花
梅花堅忍象徵我們
巍巍的大中華


21.忘記他

作詞:黃霑
作曲:黃霑

忘記他 等於忘掉了一切
等於將方和向拋掉 遺失了自己

忘記他 等於忘掉了歡喜
等於將心靈也鎖住 同苦痛一起

從來只有他 可以令我欣賞自己
更能讓我去用愛 將一切平凡事 變得美麗

忘記他 怎麼忘記得起
銘心刻骨來永久記住 從此永無盡期


22.向日葵

作詞:莊奴
作曲:湯尼

你是一朵向日葵
片片金黃的花蕊
吐露芬芳為了誰
你又為誰不折不回
笑靨是那樣美
笑靨是那樣美
從來不流辛酸淚
但願我和你長相隨
一生一世和你相依偎

一生一世和你相依偎


向日葵

作詞:盧國沾 作曲:佐藤宗幸 編曲:宗華

*誰留意向日葵 已為誰人摘去
此際這映襯 曾留在行人淚眼
平日路過 自苦沒時間
匆匆上路 未敢怠慢

容我懺悔 往日自己如路客
更自慚時常對他冷淡
可知我熱情 埋藏了在心間
正為心境有疑難

Repeat ,*

#人在路上 我默然暗自瀏盼
那夕陽難如往昔燦爛
嬌美向日葵 仍然記在心間
最恨憐香者上路難

Repeat, #


23.碎心戀

作詞:黃敏
作曲:黃敏

明知抹凍來做堆 偏偏才來愛著你
事到如今要怎樣 阮也不敢做主張
你的真情和真意 永遠不敢放忘記
今日才知離開你 真是痛苦的代誌

明知甲你無緣份 心內為你亂紛紛
怨嘆自己歹命運 忍著痛苦含嘴唇
你也不知阮身份 一直對我來求婚
叫阮怎樣來允准 愈想心肝愈憂悶

你是有錢有地位 阮是守寡有子兒
明明知影配抹起 決心甲你拆分開
返來故鄉看子兒 心內猶原思念你
叫阮怎樣活落去 傷心目屎點點滴


24.雨夜花

作詞:周添旺
作曲:鄧雨賢

雨夜花 雨夜花
受風雨吹落地
無人看見每日怨嗟
花謝落土不再回
花落土 花落土
有誰人通看顧
無情風雨誤阮前途
花蕊若落要如何
雨無情 雨無情
無想阮的前程
並無看顧軟弱心性
乎阮前途失光明
雨水滴 雨水滴
引阮入受難池
怎樣乎阮離葉離枝
永遠無人通看見


25.在水一方(Live)

作詞:瓊瑤
作曲:林家慶

綠草蒼蒼 白霧茫茫 有位佳人 在水一方
綠草萋萋 白霧迷離 有位佳人 靠水而居

我願逆流而上 依偎在她身旁 無奈前有險灘 道路又遠又長
我願順流而下 找尋她的方向 卻見依稀彷彿 她在水的中央

綠草蒼蒼 白霧茫茫 有位佳人 在水一方

我願逆流而上 與她輕言細語 無奈前有險灘 道路曲折無已
我願順流而下 找尋她的蹤跡 卻見彷彿依稀 她在水中佇立

綠草蒼蒼 白霧茫茫 有位佳人 在水一方


26.君在前哨(Live)

作詞:爾英
作曲:古月

※ 今天我把懷念送給你
謝謝你把溫暖送給我
我有了你在前哨保護我
為了你 我會更珍惜我 ※
有時我會問白雲
有時我也託藍天 向你問好

(重覆※)


27.再見我的愛人(Live)

作詞:文采
作曲:Hirao Masaaki Nakanishi Rei
編曲:森岡賢一郎

Goodbye my love! 我的愛人再見
Goodbye my love! 相見不知哪一天
我把一切給了你 希望你要珍惜 不要辜負我的真情意

*Goodbye my love! 我的愛人再見
Goodbye my love! 從此和你分離
我會永遠永遠愛你在心裡 希望你不要把我忘記

#我永遠懷念你 溫柔的情
懷念你 永恆的心
懷念你 甜蜜的吻
懷念你 那醉人的歌聲 怎能忘記這段情
我的愛再見 不知哪日再相見

口白:
「再見了 我的愛人 我將永遠不會忘記你 也希望你不要把我忘記
也許 我們還會有見面的一天 不是嗎?」

Repeat *,# #

我的愛 我相信 總有一天能再見


28.如果我有勇氣

作詞:莊奴
作曲:簡美京平

如果我有勇氣
我的夢會更美麗
我要你知道為了愛你
可以犧牲我自己
可惜這個夢還沒實現
那是因為我沒告訴你
為了愛你
犧牲自己
這句話仍在心底

如果我有勇氣
我的夢會更美麗
我會走到你面前
說一聲我真愛你
希望你能夠接受
我這份情意
讓我的夢早一天實現
讓我得到你


29.說說笑笑

作詞:黃仁清
作曲:黃仁清

不用瞪眼 不用嘴翹 常發脾氣不好
不要嘆氣 不要皺眉 聽我說說笑笑
有一句話 面帶笑容 它能消除煩惱
管它失戀 管它挫折 也要面帶微笑
且看我快快樂樂做鬼臉
且聽我嘻嘻哈哈說笑話
情也好那財也好 其實沒有什麼大不了
說一說笑一笑 心中就沒煩惱


30.獨上西樓

作詞:李煜「哀思」
作曲:劉家昌

無言獨上西樓 月如鉤
寂寞梧桐 深院鎖清秋
剪不斷 理還亂 是離愁
別有一番滋味在心頭


31.但願人長久

作詞:蘇軾
作曲:梁弘志
編曲:Alex San

明月幾時有 把酒問青天
不知天上宮闕 今夕是何年

我欲乘風歸去 唯恐瓊樓玉宇 高處不勝寒
起舞弄清影 何似在人間
轉朱閣 低綺戶 照無眠
不應有恨 何事長向別時圓 (別時圓)
人有悲歡離合 月有陰晴圓缺
此事古難全 但願人長久 千里共嬋娟


32.胭脂淚

作曲:劉家昌

林花謝了春紅 太匆匆 無奈朝來寒雨晚來風
胭脂淚 相留醉 幾時重 自是人生長恨水長東


33.人約黃昏後

作曲:翁清溪

去年元夜時
花市燈如晝
月上柳梢頭
人約黃昏後

今年元夜時
月與燈依舊
不見去年人
淚濕春衫袖


34.思君

作曲:陳揚

我住長江頭
君住長江尾
日日思君不見君
共飲長江水

此水幾時休
此恨何時已
只願君心似我心
定不負相思意


35.漫步人生路

作詞:鄭國江
作曲:中島美雪

在你身邊路雖遠未疲倦,伴你漫行一段接一段
越過高峰另一峰卻又見,目標推遠讓理想永遠在前面。

路縱崎嶇亦不怕受磨練,願一生中苦痛快樂也體驗,
愉快悲哀在身邊轉又轉,風中賞雪霧裏賞花快樂迴旋。

毋用計較快欣賞身邊美麗每一天,還願確信美景良辰在腳邊,
願將歡笑聲蓋掩苦痛那一面,悲也好,喜也好,每天找到新發現,
讓疾風吹呀吹,儘管給我倆考驗,
小雨點,放心灑,早已決心向著前。


36.東山飄雨西山晴

作詞:向雪懷
作曲:懷玉

遠在東邊的山腰正下雨,看西山這般天色清朗,
歌滿處,情是往日濃,愁是這陣深,
未知東山的我,期待雨中多失意。

遠在東邊的山色已漸朗,這一刻見到西山飄雨,
風肆意,回望已恨遲,難像往日癡,
儘管今天的你,含淚強忍乞寬恕。

雨過了後方知當初不智,作了決定不必牽掛住,
你要接受今天身邊一切,我會向你祝福,一生都得意。


37.從今日起

從今日起為你 呈奉我以後人生一切
全意全心全歸你 各樣前事都一一忘記

從今日起是你 誰個我亦存心不理
同笑共歡全因你 以後凡事都肯依從你

這是下盡決心 訂下嚴肅約誓 甘心一生束縛自己

從今日起屬你 全部愛以後全都給你
同甘共苦全依你 結造同心今生不肯忘記

我是從今天起依從你


38.水上人(Live)

作詞:莊奴
作曲:左宏元

你說你不能離開我 我說我不能離開你
美麗的河水有情意 拴著我它也拴著你

在水上與星兒唱歌 在水上聽月兒細語
啊....我們生長在這裡 與河水不分離

你說你愛那水盪漾 我說我愛那水漣漪
美麗的河水有情意 拴著我它也拴著你


39.原鄉情濃(Live)

作詞:黃河(彎彎)
作曲:翁清溪

山上有路 路難行咧
彎彎曲曲 一層又一層咧
小哥要去看小妹咧 不怕山高路不平咧

山上石頭 大又硬咧
歪歪倒倒 一層又一層咧
小哥不怕硬石頭咧 只怕小妹心腸硬咧

路邊椰樹 高又高咧
風吹椰樹 一搖又一搖咧
小妹愛哥身體壯咧 哥愛小妹身苗條咧

香蕉樹上 結香蕉咧
樹上香蕉 一條又一條咧
哥和小妹一條心咧 小妹和哥心一條咧


40.娘心

作詞:林煌坤
作曲:大島Asae
編曲:渡邊茂樹

迎著風霜腳步淒涼浪子在異鄉
受盡創傷 歷盡滄桑 想起我的娘
娘心如綿 體貼我身 帶給我溫暖
我要回到你身旁

不再放蕩 不再流浪 我要回家鄉
重新做人 重新做事 安慰我的娘
娘心如月 照亮我身 使我不徬徨
也會使我更堅強


41.如果沒有你

如果我身邊沒有你 生命有什麼意義
和你相聚 和你別離 留下的只是回憶

如果我身邊沒有你 生命有什麼意義
不能忘記 往日甜蜜 留下的只是回憶

我忍受這份寂寞 把希望寄託在明天
讓眼淚向心裏滴落 把情思寄到你身邊
只要你心裏還有我 哪怕孤獨直到永遠
請你少來一點承諾 不要辜負我的思念

如果我身邊沒有你 生命有什麼意義
不能忘記 往日甜蜜 留下的只是回憶


42.つぐない

中文曲名:償還
作詞:荒木とよひさ
作曲:三木隆
編曲:川口真

窓に西陽が あたる部屋は
いつもあなたの 匂いがするわ
ひとり暮らせば 想い出すから
壁の傷も残したまま おいてゆくわ
愛をつぐなえば 別れになるけど
こんな女でも 忘れないでね
やさしすぎたのあなた
子供みたいなあなた
あすは他人同志に なるけれど

心のこりは あなたのこと
少し煙草も ひかえめにして
過去にしばられ 暮らすことより
わたしよりも可愛い人 探すことよ
愛をつぐなえば 重荷になるから
この町を離れ 暮らしてみるわ
お酒のむのもひとり
夢を見るのもひとり
あすは他人同志に なるけれど

愛をつぐなえば 別れになるけど
こんな女でも 忘れないでね
やさしすぎたのあなた
子供みたいなあなた
あすは他人同志に なるけれど


贖罪

透過窗戶夕陽照射進來的房間裏,留存著你的氣息。
我一個人生活,回憶泛起心頭。
牆壁上的裂痕依舊(如我受傷的心)顯現在那裏。

想著如何償還這段戀情,但還是分了手。
我這樣的女人,請你不要忘記了。

過於溫柔的你,像個孩子似的你,明天就要和你成爲陌路人了。

心中牽掛的仍然是你。你要控制,少抽些煙。
不要被我倆過去的生活束縛了,去找個比我更可愛的女人吧!

想著如何償還這段戀情,那就是背負著沈重的包袱。

試著離開這條街另尋他處開始新的生活去吧。

一個人獨自飲酒,一個人獨自做著淒涼的夢。
明天就要和你成爲陌路人了。

想著如何償還這段戀情,但還是分了手。

我這樣的女人,請你不要忘記了。

過於溫柔的你,像個孩子似的你,明天就要和你成爲陌路人了。


43.海韻

作詞:莊奴
作曲:古月

女郎 你為什麼獨自徘徊在海灘
女郎 難道不怕大海就要起風浪

*啊 不是海浪 是我美麗衣裳 飄盪
縱然 天邊有黑霧 也要像那海鷗 飛翔

#女郎 我是多麼希望圍繞妳身旁
女郎 和你去看大海 去看那風浪

Repeat *,#


44.The Power Of Love

作詞:Gunther Mende&Jennifer Rush
作曲:Candy De Rouge
編曲:Mary Susan Applegate

The whispers in the morning of lovers sleeping tight
清晨中沉睡的戀人發出的呢喃
Are rolling by like thunder now
如雷聲般呼嘯而過
As I look in your eyes
我望著你的雙眼
I hold on to your body
擁抱著你的身軀
And feel each move you make
感覺你的每個動作
Your voice is warm and tender
你的聲音溫暖而柔和
A love that I could not forsake
是我不能放棄的愛

Cause I'm your lady and you are my man
因為我是你的女人,你是我的男人
Whenever you reach for me
當你有求於我
I'll do all that I can
我一定全力以赴
Lost is how I'm feeling, lying in your arms
躺在你懷裡,我感到失落
When the world outside is much to take
當外面的世界太沉重
That all ends when I'm with you
和你在一起,煩惱盡拋
Even though there maybe times it seems I'm far away
即使有時候我彷彿身在遠方
But never wonder where I am
但我從不疑惑自己所在
Cause I am always by your side
因為我永遠在你身旁
Cause I'm your lady and you are my man
因為我是你的女人,你是我的男人
Whenever you reach for me
當你有求於我
I'll do all that I can...
我一定全力以赴

We're heading for something,
我們正朝著不曾經歷的事
somewhere I've never been
不曾去過的地方前進
Sometimes I am frightened
有時我很害怕
But I'm ready to learn about the power of love
但我已準備學習愛的力量
The sound of your heart beating made it clear suddenly
你的心跳聲,剎那間使它更明確
The feeling that I can't go on is light-years away
我那無法持續的情感在好幾光年以外
Cause I'm your lady and you are my man
因為我是你的女人,你是我的男人
Whenever you reach for me
當你有求於我
I'll do all that I can
我一定全力以赴
We're heading for something,
我們正朝著不曾經歷的事
somewhere I've never been
不曾去過的地方前進
Sometimes I am frightened
有時我很害怕
But I'm ready to learn about the power of love
但我已準備學習愛的力量
woo the power of love
愛的力量
the power of love
愛的力量
Sometimes I am frightened
有時我很害怕
But I'm ready to learn about the power of love......
但我已準備學習愛的力量


45.时の流れに身をまかせ

詩:荒木とよひさ
作曲:三木たかし
編曲:川口真

もしもあなたと 逢えずにいたら
わたしは何を してたでしょうか
平凡だけど 誰かを愛し
普通の暮らし してたでしょうか
時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ 捨てることもかまわない
だからお願い そばに置いてね
いまはあなたしか 愛せない

もしもあなたに 嫌われたなら
明日という日 失くしてしまうわ
約束なんか いらないけれど
想い出だけじゃ 生きてゆけない
時の流れに 身をまかせ
あなたの胸に より添い
綺麗になれたそれだけで いのちさえもいらないわ
だからお願い そばに置いてね
いまはあなたしか 見えないの

時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ 捨てることもかまわない
だからお願い そばに置いてね
いまはあなたしか 愛せない


我只在乎你

如果沒有和你相逢 我將會是在做些什麼
也許和一個平凡的人相愛 過著普普通通的日子
任時光匆匆從身邊飛逝 染上了你的色彩
只此一次的生命 為了愛捨棄也在所不惜
所以啊 我求求你 請你留在我的身邊
如今我只深深地愛著你

如果你開始對我厭倦的話 我將失去所有的明天
雖然不需要約定 可是我不能依靠回憶活下去
任時光匆匆從身邊飛逝 在你的胸前緊緊依偎
只要能保持美麗 生命已經不再重要
所以啊 我求求你 請你留在我的身邊
如今我的眼中只有一個你


46.别れの予感

作詞:荒木とよひさ
作曲:三木たかし
編曲:林有三

泣き出してしまいそう 痛いほど好きだから
どこへも行かないで 息を止めてそばにいて
身体からこの心 取り出してくれるなら
あなたに見せたいの この胸の想いを
教えて 悲しくなる その理由
あなたに触れていても
信じること それだけだから
海よりも まだ深く
空よりも まだ青く
あなたをこれ以上 愛するなんて
わたしには出来ない

もう少し奇麗なら 心配はしないけど
わたしのことだけを 見つめていて欲しいから
悲しさと引き換えに このいのち出来るなら
わたしの人生に あなたしかいらない
教えて 生きることの すべてを
あなたの言うがままに
ついてくこと それだけだから
海よりも まだ深く
空よりも まだ青く
あなたをこれ以上 愛するなんて
わたしには出来ない

あなたをこれ以上 愛するなんて
わたしには出来ない


别れの予感(別離的預感)

幾乎要哭出來般痛苦地愛著你
哪裡也不要去 停止氣息留在我身旁
如果你能從身上掏出心給我的話
我要把內心的想法讓你知道

請告訴我 你覺得悲哀的理由
即使觸摸到你
我也只有相信你如此而已
那是比大海還深
比天空還要藍

要超過如此般的愛你
我也做不到了

我若能再美麗一點的話就不用擔心了
因為我希望你只注視我一人就好了
若能用我的生命來換取悲傷的話
我的人生將會只有你

請告訴我 生存的意義
我會遵照你所說的
去做… 只是如此而已

那是比大海還深
比天空還要藍

*要超過如此般的愛你
我也做不到了


47.川の流れのように

作詞:秋元康
作曲:見岳章
編曲:美空ひばり

知らず知らず 歩いて来た
細く長いこの道
振り返れば 遥か遠く
故郷が見える
でこぼこ道や 曲がりくねった道
地図さえない それもまた 人生

ああ 川の流れのように
ゆるやかに
いくつも時代は過ぎて
ああ 川の流れのように
とめどなく
空が黄昏に染まるだけ

生きることは 旅すること
終わりのないこの道
愛する人 そばに連れて
夢探しながら
雨に降られて ぬかるんだ道でも
いつかは また 晴れる日が来るから
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
移りゆく
季節 雪どけを待ちながら

ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
いつまでも
青いせせらぎを聞きながら


川の流れのように(像河川的流動般)

不知不覺 走到了這裡
細細長長的這條路
回過頭的話
看得到遙遠的故鄉
崎嶇不平的道路
彎彎曲曲的道路
沒有地圖的指引 這就是人生

啊 像河川的流動一樣
緩緩流著
經歷無數個時代
啊 像河川的流動一樣
毫不停息地
只剩下晚霞遍染的天空

生命就如同旅行
在這個沒有終點的道路上
與相愛的人攜手為伴
共同尋找夢想
就算大雨溼透了道路
也總有放晴的一天

啊 像河川的流動一樣
安詳平穩地
讓人想寄身其中
啊 像河川的流動一樣
四季的推移
靜待雪融化的季節

啊 像河川的流動一樣
安詳平穩地
讓人想寄身其中

啊 像河川的流動一樣
無時無刻
只聽到青綠的細流聲


48.莫忘今宵

作詞:陳歌辛
作曲:陳歌辛

莫忘了今宵,莫忘了今宵,
我把整個的心給你了,
我把整個人給你了,

離了你,這人生太枯燥,
離了你,這世界太無聊。

除了你,除了你,
我什麼都不要。
花是將開的紅,
人是為未婚的好。

你莫忘今宵,你莫忘今宵
(你莫忘今宵) (你莫忘今宵)


49.人面桃花

作詞:陳蝶衣
作曲:姚敏

去年今日此門中 人面桃花相映紅
人面是對人 常帶三分笑
桃花也盈盈含笑舞春風

*烽火忽然連天起 無端驚破鴛鴦夢
一霎時流亡載道廬舍空
不見了賣酒人家舊芳容

*一處一處問行蹤 指望著劫後重相逢
誰知道人面 漂泊何處去
祇有那桃花依舊笑春風(笑春風)


50.Smoke Gets In Your Eyes

They ask me how I knew
My true love was true
Ah I of course replied
Something here inside can not be denied

They said someday you'll find
All who love are blind
Ah when your hearts on fire
You must realize
Somke gets in your eyes

So I chaffed them
And I gayly laughed to think they could doubt my love
Yet today my love has flown away
I am without my love

Now laughing friends deride tears
I cann't hide
So I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes


51.不了情

作詞:陶秦
作曲:莫然
編曲:奧金寶

忘不了 忘不了
忘不了你的錯 忘不了你的好
忘不了雨中的散步 也忘不了那風裏的擁抱

忘不了 忘不了
忘不了你的淚 忘不了你的笑
忘不了葉落的惆悵 也忘不了那花開的煩惱

*寂寞的長巷 而今斜月清照
冷落的鞦韆 而今迎風輕搖
它重複你的叮嚀 一聲聲 忘了 忘了
它低訴我的衷曲 一聲聲 難了 難了

忘不了 忘不了
忘不了春已盡 忘不了花已老
忘不了離別的滋味 也忘不了那相思的苦惱*

Repeat*